SE PUEDE PERDER TODO. SE PUEDE EMPEZAR DE NUEVO. SOLO SI ERES OTRA.Sinopsis oficial
Un fenómeno editorial sin precedentes en la literatura en español, vendida a 22 países antes de su publicación y en la lista de los 100 libros de 2019 que hay que leer por la revista Time.
Adelaida Falcón, una maestra caraqueña, fallece tras una larga enfermedad. Su hija Adelaida, de treinta y ocho años, no tiene a nadie y vive en una ciudad donde la violencia marca el ritmo diario de la existencia. Poco tiempo después del entierro, encuentra su casa tomada por un grupo de mujeres a las órdenes de la Mariscala. Llama a la puerta de su vecina sin hallar respuesta: Aurora Peralta, a quien todos llaman «la hija de la española», ha muerto. En la mesa del salón, una carta le comunica la concesión del pasaporte español: un salvoconducto para huir del infierno.
La hija de la española es el retrato de una mujer que escapa a todos los estereotipos enfrentada a una situación extrema. Con su primera novela, la periodista Karina Sainz Borgo, se ha convertido en la gran noticia literaria del año.
Ficha técnica del libro leído
Título: La hija de la española
Autor (es): Karina Sainz Borgo
Editorial: LUMEN
Fecha publicación: 3/2019
Formato: eBook
Páginas: 200
Acerca de la autora
-------------------------------
Fuente: penguinlibros.com
-------------------------------
Mis impresiones
Bien, ¿por dónde empezar? Confieso que tuve mis dudas al principio... ¿leer o no leer La hija de la española? Esa era la cuestión.
En esta etapa de mi vida, leer se ha convertido en mi yoga.
Leo para soñar, imaginar y así dibujar nuevos horizontes, para abrir puertas escondidas que me permitan conectarme a otros mundos, para viajar y conocer lugares distintos. Leo para llenar de luz y color estos momentos tan oscuros de mi existencia, para escapar de nuestra realidad y no dejarme absorber por el abismo, para disminuir el estrés que genera el vivir en Venezuela.
¿Pero cómo dejar a un lado lo que se escribe sobre mi país, desconocer un libro que antes de publicarse ya había sido vendido a 26 países, un fenómeno editorial sin precedentes en la literatura en español?
Leer es resistirAsí lo afirma el escritor mexicano Benito Taibo.
Nada más cierto, pues leer es una forma de resistir ante lo impuesto.
Y ante la situación de crisis que vivimos en Venezuela, la lectura se aparece como:
arma para enfrentar las mejores batallas y afrentar a los peores enemigos, semilla de libertad, pañuelo para las lágrimas. (Fragmento del libro Persona normal - Benito Taibo)Y la verdad es que, más allá de cualquier posición política, me siento comprometida con la lucha por la libertad y la democracia de mi país.
Creo que La hija de la española se convertirá en un testimonio de esta época, el retrato perfecto de los errores y estupideces que se cometen, de la degradación moral que puede llegar a ejercer el poder cuando es excesivo.
Sin duda estamos hablando de una novela de ficción, aunque llena de verdades, reconozco que no puede ser tomada como un informe objetivo, pero los disturbios, asesinatos, fraudes y actos de violencia al azar son ciertos.
Con un estilo narrativo muy directo, sencillo, dramático y crudo, Karina Sainz Borgo nos muestra las angustias, miedos y dudas de Adelaida, la protagonista de la novela. Una mujer soltera que se queda sola en una ciudad sin futuro al morir su madre prematuramente a causa de una terrible enfermedad y sin poder obtener el tratamiento médico adecuado.
Y es que en Venezuela hay escasez de medicamentos y cuando se logran conseguir son tan caros que no todos pueden comprarlos.
Solo se tenían la una a la otra y ahora Adelaida se siente perdida.
La situación del país donde vive no ayuda, todo sucede en un momento convulso, la violencia impera, manifestaciones, disturbios, asesinatos, fraudes, hiperinflación, los eventos parecen escaparse de sus manos, además se queda sin hogar, sin pertenencias y debe subsistir y salir adelante como sea.
Cuando estás desesperado y no tienes nada que perder, eres capaz de hacer cualquier cosa, se trata de sobrevivir en medio de tanto caos...
Adelaida pierde la madre, la casa, la patria, la identidad y no solo se desmorona su vida, sino la de todos los habitantes de su ciudad natal.
El duelo por la pérdida de una madre y de un país, de eso trata La hija de la española.
Aunque no hay menciones explícitas en el libro, podemos ver la referencia a eventos políticos pasados y presentes que han afectado a Venezuela durante mucho tiempo.
La autora relata con crudeza la realidad de mi país, de un país que se cae a trozos, de una población dividida que no ve soluciones.
La protagonista va repasando su vida a grandes rasgos; a través de conversaciones con su madre y a través de sus recuerdos nos transporta por diversas épocas de Venezuela, nos conduce de uno a otro lado del tiempo, alternando pasado y presente y componiendo una compleja trama en torno a este país fascinante que fue tierra de oportunidades y progreso en los años anteriores y un verdadero paraíso para los emigrantes de todo el mundo que fueron recibidos durante décadas.
Mientras hoy día vemos cómo año tras año se incrementa el número de venezolanos que abandonan la Nación para "probar suerte" lejos de Venezuela y hemos pasado de ser un país de inmigración a ser uno de emigración.
Dos historias, una feliz y otra triste, se entrelazan para dar vida a esta Venezuela sangrienta y bidimensional de hoy día, que se ha desintegrado en un país de "nosotros o ellos".
Muchos nos preguntamos si seremos capaces de reconstruirnos... probablemente sí, pero tantos años no se borran de la noche a la mañana por lo que será un proceso duro, complicado, largo, y que no todos veremos.
La hija de la española es una novela corta y la historia se lee bastante rápido, sus páginas parecen fotografías, la narración es en primera persona, contada por la protagonista que relata sus propias vicisitudes.
Aunque no hay menciones explícitas en el libro, podemos ver la referencia a eventos políticos pasados y presentes que han afectado a Venezuela durante mucho tiempo.
La autora relata con crudeza la realidad de mi país, de un país que se cae a trozos, de una población dividida que no ve soluciones.
La protagonista va repasando su vida a grandes rasgos; a través de conversaciones con su madre y a través de sus recuerdos nos transporta por diversas épocas de Venezuela, nos conduce de uno a otro lado del tiempo, alternando pasado y presente y componiendo una compleja trama en torno a este país fascinante que fue tierra de oportunidades y progreso en los años anteriores y un verdadero paraíso para los emigrantes de todo el mundo que fueron recibidos durante décadas.
Mientras hoy día vemos cómo año tras año se incrementa el número de venezolanos que abandonan la Nación para "probar suerte" lejos de Venezuela y hemos pasado de ser un país de inmigración a ser uno de emigración.
Dos historias, una feliz y otra triste, se entrelazan para dar vida a esta Venezuela sangrienta y bidimensional de hoy día, que se ha desintegrado en un país de "nosotros o ellos".
Muchos nos preguntamos si seremos capaces de reconstruirnos... probablemente sí, pero tantos años no se borran de la noche a la mañana por lo que será un proceso duro, complicado, largo, y que no todos veremos.
La hija de la española es una novela corta y la historia se lee bastante rápido, sus páginas parecen fotografías, la narración es en primera persona, contada por la protagonista que relata sus propias vicisitudes.
Una historia que te desgarra, te conmueve, te emociona y te hace sufrir.
Lamentablemente no es una distopía, aunque lo parece.
La prosa de Karina Sainz Borgo es de una belleza única, potente y demoledora.
Una novela política que invita a reflexionar sobre el uso del poder y sobre cómo ese poder puede envilecer a una sociedad.
Y es también un escalofriante recordatorio de lo rápido que puede desmoronarse el mundo que conocemos.
Léela, estoy segura de que te hará pensar, La hija de la española es uno de esos libros que permanecerá un tiempo en tu mente... y dejará su huella.
Valoración
5/5
☕☕☕☕☕
Una novela de desarraigo, tensa y compleja.
Hola Mariana :) vengo de tu reseña de "El tercer país" y la verdad es que este libro ha llamado mucho mas mi atención. Que triste es todo lo que esta pasando en tu país, como las cosas han cambiando tanto en estos años y como eso ha traído tanto dolor.
ResponderBorrarEs libro que sin dudas leeré, porque me parece interesante conocer un poco más (más allá que tenga un toque de ficción) de todo lo que está pasando, a través de este personaje de que es Adelaida.
Muchísimas gracias por recomendar este libro. Lo tendré muy presente. Un abrazo ^^!
¡Hola, Rakel!
Borrar¡Qué triste y qué difícil explicarlo! La novela es corta y se lee rápido, la historia como tal es ficción, pero los hechos lamentablemente fueron una triste realidad :(
Otro abrazo también para ti ;)