La casa alemana - Annette Hess

Mis impresiones

El trabajo libera

La novela se estructura en cuatro partes, sin capítulos, en su lugar nos encontramos con escenas que dividen cada parte.
En primera persona y con una narración bastante fluida, aún cuando la primera parte de la novela es algo lenta, la escritora nos cuenta la historia de Eva Bruhns y de su familia.
Una de las tantas familias alemanas, trabajadora y de clase media, cuyo núcleo está compuesto por padre, madre y tres hijos.
Eva es la protagonista de la novela, una joven ingenua e inocente, con una vida sencilla que gira alrededor de su familia, su novio y su trabajo de intérprete del idioma polaco.
Sus padres administran un restaurante propio llamado La casa alemana y todos viven en la planta superior del local, ubicado en Frankfurt, en un barrio de dudosa reputación.
A raíz de su trabajo en una agencia de traducciones, recibe una llamada que cambiará completamente su vida; tendrá que abrir los ojos y enfrentarse a los horribles secretos de su país, incluyendo los de su familia, a los recuerdos de su infancia y al insidioso pasado de sus padres.

Annette Hess crea el personaje de Eva inspirándose en la verdadera traductora polaca cuya voz le impactó mientras escuchaba las grabaciones de los impresionantes testimonios de Auschwitz.